Александр Шапиро ([info]burrru) wrote in [info]learn_russian,
2009-10-17 23:36:00

:)


  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 44 comments

[info]wolk_off

October 18 2009, 06:44:05 UTC 2 years ago

That's why so many Russians underline ш (and draw a short line on top of т) when writing in cursive:

[info]tritopora

October 18 2009, 06:49:17 UTC 2 years ago

>so many Russians underline ш

Never saw it.

[info]wolk_off

October 18 2009, 06:57:32 UTC 2 years ago

Well, every day brings something new into our lives.

[info]alon_68

October 18 2009, 07:03:32 UTC 2 years ago

It's rather obsolete now but it was widespread 60-70 years ago. My father (born 1931) used to write this way.

[info]wolk_off

2 years ago

  • Loading...

[info]alon_68

2 years ago

  • Loading...

[info]wolk_off

2 years ago

  • Loading...

[info]oryx_and_crake

2 years ago

  • Loading...

[info]alon_68

2 years ago

  • Loading...

[info]brat_pushkin

2 years ago

  • Loading...

[info]acuzena

2 years ago

  • Loading...

[info]wolk_off

October 18 2009, 07:03:48 UTC 2 years ago

"При быстром письме иногда становятся неразличимы строчные формы букв и/п/н/л/к, у/ц, ш/т/м, с/е, г/ч. Многие носители языка используют начертание «т» для строчного т, подчёркнутое ш, отрывные левые ножки у л и м, крестообразное х и другие модификации."

I hate to quote Wikipedia, but I have no time search for its source right now :)

[info]calima_elen

2 years ago

  • Loading...

[info]wolk_off

2 years ago

  • Loading...

[info]spiritrc

2 years ago

  • Loading...

[info]korica

2 years ago

  • Loading...

[info]hartig

2 years ago

  • Loading...

[info]dymytry

2 years ago

  • Loading...

[info]vakhitov

2 years ago

  • Loading...

[info]inoctiluci

October 19 2009, 03:46:05 UTC 2 years ago

Oh, I wish more people would do this!

[info]tritopora

October 18 2009, 06:50:37 UTC 2 years ago

Looks like arabic, really.

[info]milka_why

October 18 2009, 07:03:35 UTC 2 years ago

Try to write "лишишь" in cursive and you'll see that "дышишь" is OK:)

[info]thoughtfool

October 18 2009, 07:26:31 UTC 2 years ago

"шишки" it's the best!

[info]wolk_off

2 years ago

  • Loading...

[info]milka_why

2 years ago

  • Loading...

[info]bakedgoods10

2 years ago

  • Loading...

[info]polosatoe_chudo

October 18 2009, 07:52:13 UTC 2 years ago

It makes me cry to))

Sometimes I notice that my ш,и,п,н,г,л,м and т look the same way so I go crazy when I have to read my own lectures xD

[info]lucky_flower

October 18 2009, 08:20:09 UTC 2 years ago

yes, it's so!
we laught with my friend few days ago about it!
though you know in english there are such words too. for example try to write communication in cursive, and you'll see the same thing:)

[info]alamar

October 18 2009, 09:13:33 UTC 2 years ago

My mother told me they had a student named "Шимшилашвилли".

Try writing that in cursive and reading back!

[info]funbit

October 19 2009, 05:12:11 UTC 2 years ago

you made my day :D

[info]iris_arctic

October 18 2009, 09:35:51 UTC 2 years ago

ohh! am sitting here (in my boring room) and writing шишки, лишишь ) That's awesome!
A great topic!

(my comment seems to be offtop, right?)

[info]al_r

October 18 2009, 13:05:47 UTC 2 years ago

you're not the only one.
i'm sure many of us do)))

[info]chaosmalefic

October 18 2009, 10:49:44 UTC 2 years ago

I want to put my 5 copecks as well

[info]ajka_golden

October 18 2009, 16:19:01 UTC 2 years ago

Re: I want to put my 5 copecks as well

It's SO easy to read. Lucky you are with a readable handwriting!

[info]chaosmalefic

2 years ago

  • Loading...

[info]dymytry

November 11 2009, 15:18:08 UTC 2 years ago

Re: I want to put my 5 copecks as well

I can not read it completely haha
many reduced words terrible

This is called the medical handwriting :)

[info]chaosmalefic

2 years ago

  • Loading...

[info]solne4ka

October 18 2009, 15:25:40 UTC 2 years ago

Sometimes I can't understand my own handwriting, espesially, if I wrote down something very quickly. I try to underline and iverline...but it semms to my that the same could happen in every language...:)

[info]bakedgoods10

October 18 2009, 20:18:29 UTC 2 years ago

Between the lines

As a long-time student of Russian, I have to agree with the awesomeness of this topic. I always thought the over-/underlines were just used to help new students read cursive. It's cool to learn it's kind of an historic thing. After a certain amount of experience reading Russian script, these words become less troublesome, in general, as they can be determined from the context. Again, though, I've much appreciation for the post. :)

[info]monkeedreamer

October 20 2009, 12:06:45 UTC 2 years ago

I've only recently started my learning, but yes, the cursive scares me, too!! lol. I figured I will just leave that part be for a while, since I won't be needing that now (if ever), and worry about learning how to write that way later on, after being comfortable (or more comfortable, at least) with the language itself. =P

[info]konstkaras

October 21 2009, 19:41:42 UTC 2 years ago

[info]vakhitov

November 7 2009, 16:11:24 UTC 2 years ago

OMG this is scary! Especially "шиш" which looks like some kind of decorative pattern here. I pity Russian learners :-P

[info]spiritrc

October 28 2009, 11:40:13 UTC 2 years ago

Someone should give you an example of Russian medical handwriting. That's something no normal Russian can read. :)

[info]spiritrc

October 28 2009, 11:41:13 UTC 2 years ago

Oh, this was meant for the author of the picture, not the topicstarter who is obviously a native speaker. :)
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…